{"id":5921,"date":"2016-01-27T16:49:30","date_gmt":"2016-01-27T14:49:30","guid":{"rendered":"http:\/\/hocalihaber.com\/?p=5921"},"modified":"2016-03-17T07:52:38","modified_gmt":"2016-03-17T05:52:38","slug":"tdv-islam-ansiklopedisinde-skandal-bir-azerbaycan-haritasi-daha","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hocalihaber.com\/az\/tdv-islam-ansiklopedisinde-skandal-bir-azerbaycan-haritasi-daha\/","title":{"rendered":"TDV \u0130sl\u00e2m Ansiklopedisi\u2019nde skandal bir Azerbaycan haritas\u0131 daha!"},"content":{"rendered":"

Zaur \u015e\u00fck\u00fcro\u011flu
\nAra\u015ft\u0131rmac\u0131-yazar<\/strong><\/p>\n

D\u0131\u015f odaklar\u0131n, kendisini b\u00f6l\u00fcnm\u00fc\u015f g\u00f6steren harita skandallar\u0131 ile s\u0131k s\u0131k kar\u015f\u0131la\u015fan Azerbaycan, ne yaz\u0131k ki bu hususta zaman zaman da T\u00fcrkiye\u2019den vurulmaktad\u0131r.\u201cBize ve d\u00fcnyaya kaynak\u201d slogan\u0131yla yay\u0131mlanm\u0131\u015fT\u00fcrkiye Diyanet Vakf\u0131 \u0130sl\u00e2m Ansiklopedisi \u00fczerinden bile!\u00dcz\u00fclerek s\u00f6yl\u00fcyoruz ki 1988-2013 y\u0131llar\u0131 aras\u0131nda 25 y\u0131lda 44 cilt olarak yay\u0131mlanan ve iki senedir internette de hizmete sunulan \u0130sl\u00e2m Ansiklopedisi\u2019ndeAzerbaycan haritas\u0131 farkl\u0131 g\u00f6sterilmi\u015ftir. \u00dcstelik bu,s\u00f6z konusu ansiklopedinin haz\u0131rland\u0131\u011f\u0131 T\u00fcrkiye Diyanet Vakf\u0131\u00a0(TDV) b\u00fcnyesindeki\u00a0\u0130sl\u00e2m Ara\u015ft\u0131rmalar\u0131 Merkezi\u2019nin (\u0130SAM) ilk skandal\u0131 da de\u011fil.<\/p>\n

\"12647966_800288903430172_1100439941_n\"<\/a><\/p>\n

\u0130sl\u00e2m Ansiklopedisi\u2019nin 1991 y\u0131l\u0131nda yay\u0131mlanan 4. cildinin \u201cAzerbaycan\u201d maddesinde yer verilen haritada Azerbaycan Cumhuriyeti\u2019ne ba\u011fl\u0131 olan Nah\u00e7\u0131van \u00d6zerk Cumhuriyeti\u2019ni, Ermenistan s\u0131n\u0131rlar\u0131 i\u00e7inde g\u00f6steren \u0130SAM idaresi, ansiklopedinin 1998 y\u0131l\u0131nda yay\u0131mlanan 17. cildinin \u201cHazar Denizi\u201d maddesinde yer alan bir haritada da ba\u015fka bir skandala imza atarak Nah\u00e7\u0131van\u2019\u0131 temelli yok saym\u0131\u015f.4. ciltteki skandal harita ile ilgili daha \u00f6nce bir yaz\u0131 yay\u0131mlam\u0131\u015f,[1]<\/a>orada 17. ciltteki skandal\u0131 da haber vererek ayr\u0131ca bir yaz\u0131 ile g\u00fcndeme getirece\u011fimizi belirtmi\u015ftik. \u0130\u015fte bu yaz\u0131m\u0131z\u0131n konusu da 17. ciltteki s\u00f6z konusu skandal harita ile ilgilidir.<\/p>\n

Y\u00f6netim \/ Dan\u0131\u015fma Kurulunun ba\u015f\u0131n\u0131 \u00e7eken ki\u015fi Tayyar Alt\u0131kula\u00e7!<\/strong><\/p>\n

Yukar\u0131da bahsetti\u011fimiz ilgili yaz\u0131m\u0131z ve ayn\u0131 zamanda baz\u0131 haber sitelerinde yaz\u0131m\u0131z \u00fczerine yap\u0131lan haberler[2]<\/a> arac\u0131l\u0131\u011f\u0131 ile 4. cildindeki harita skandal\u0131 \u00e7ok konu\u015fulan, Azerbaycan\u2019da ve T\u00fcrkiye\u2019de bir\u00e7ok okuyucu taraf\u0131ndan k\u0131nanan TDV \u0130sl\u00e2m Ansiklopedisi\u2019nin 17. cildindeki harita skandal\u0131 da \u00e7ok konu\u015fulacak ve tepkilere neden olacak t\u00fcrdendir.
\nDaha sonraki ciltlerde ad\u0131na \u201cY\u00f6netim Kurulu\u201d denen Dan\u0131\u015fma Kurulunda ba\u015fta Diyanet \u0130\u015fleri eski ba\u015fkanlar\u0131ndan Tayyar Alt\u0131kula\u00e7 olmak \u00fczere Mustafa \u00c7a\u011fr\u0131c\u0131, Hayreddin Karaman, Ahmet \u00d6zel ve Metin Tuncel\u2019in de bulundu\u011fu ansiklopedinin 17. cildinin \u201cHazar Denizi\u201d maddesinde b\u00f6lgeyi g\u00f6steren bir haritada ne yaz\u0131k ki Nah\u00e7\u0131van \u00d6zerk Cumhuriyeti yok.<\/p>\n

\"12592007_800288993430163_505849329_o\"<\/a><\/p>\n

T\u00fcrkiye ile s\u0131n\u0131r\u0131 olan Nah\u00e7\u0131van yok!<\/strong>
\nTDV \u0130sl\u00e2m Ansiklopedisi\u2019nin 17. cildinin \u201cHazar Denizi\u201d maddesi 3 b\u00f6l\u00fcmden olu\u015fmaktad\u0131r. 1. b\u00f6l\u00fcm\u00a0S\u0131rr\u0131 Erin\u00e7, 2. b\u00f6l\u00fcm\u00a0Xavier de Planhol, 3. b\u00f6l\u00fcm\u00a0Hayrettin Uzun\u00a0taraf\u0131ndan kaleme al\u0131nm\u0131\u015ft\u0131r. Kocaeli eski milletvekili olan merhum Hayrettin Uzun\u2019un m\u00fcellifi oldu\u011fu \u201cHazar Gaz ve Petrolleri\u201d ba\u015fl\u0131kl\u0131 3. b\u00f6l\u00fcmde yer alan, Hazar gaz ve petrollerinin nakli ile ilgili bir proje i\u00e7in kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131 belirtilen haritada Azerbaycan Cumhuriyeti\u2019ne ba\u011fl\u0131 olan ve T\u00fcrkiye ile s\u0131n\u0131r\u0131 bulunan Nah\u00e7\u0131van \u00d6zerk Cumhuriyeti yok say\u0131lm\u0131\u015f, arazisi tabir c\u00e2izse, Ermenistan ile \u0130ran\u2019a pe\u015fke\u015f \u00e7ekilerek bu \u00fclkeler aras\u0131nda b\u00f6l\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fclm\u00fc\u015f, dolay\u0131s\u0131yla da ciddi bir yanl\u0131\u015fa imza at\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. Bu durumda, ansiklopedide Azerbaycan\u2019a kar\u015f\u0131 harita skandal\u0131na ikinci kez imza at\u0131lmas\u0131n\u0131n kafalarda soru i\u015faretleri b\u0131rakaca\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6ylemek yanl\u0131\u015f olmaz. A\u00e7\u0131k konu\u015fmak gerekirse, Diyanet\u2019in 44 ciltlik bir \u0130sl\u00e2m Ansiklopedisi\u2019nde Azerbaycan haritas\u0131n\u0131n m\u00fckerreren tahrif edilmesinin sorumsuzluk ve yetersizlik eseri olmas\u0131 apa\u00e7\u0131kt\u0131r ve sabotaj olarak alg\u0131lanmas\u0131 da ka\u00e7\u0131n\u0131lmazd\u0131r.<\/p>\n

Skandal haritaya g\u00f6re Hazar gaz ve petrollerinin T\u00fcrkiye\u2019ye nakli projesinde \u201cErmenistan da var\u201d\u2026<\/strong>
\n\u0130sl\u00e2m Ansiklopedisi\u2019nin 17. cildindeki s\u00f6z konusu harita skandal\u0131 ne yaz\u0131k ki Nah\u00e7\u0131van\u2019\u0131n yok say\u0131lmas\u0131yla s\u0131n\u0131rl\u0131 de\u011fil. Haritaya g\u00f6re Hazar ve \u00e7evresi petrollerinin T\u00fcrkiye \u00fczerinden Akdeniz\u2019e nakli ve ayn\u0131 zamanda Hazar ve \u00e7evresi do\u011fal gaz\u0131n\u0131n T\u00fcrkiye\u2019ye nakli projelerinde \u201cErmenistan da yer almaktad\u0131r\u201d. Ancak bu \u201cbilgi\u201d son derece hatal\u0131d\u0131r, uydurmad\u0131r ve cehalet oldu\u011fu gibi, ayn\u0131 zamanda komedidir. \u00c7\u00fcnk\u00fc Ermenistan, 1994 y\u0131l\u0131ndan beri b\u00fcy\u00fck petrol ve do\u011fal gaz projelerine kat\u0131lan Azerbaycan\u2019\u0131n yer ald\u0131\u011f\u0131 t\u00fcm b\u00f6lgesel ve uluslararas\u0131 projelerin d\u0131\u015f\u0131nda kalm\u0131\u015ft\u0131r. Bunun sebebi de Ermenistan\u2019\u0131n, Azerbaycan topraklar\u0131n\u0131n bir k\u0131sm\u0131n\u0131, y\u00e2ni Da\u011fl\u0131k Karaba\u011f ve \u00e7evresini i\u015fgal etmesi ve bu i\u015fgali uluslararas\u0131 belgelere ra\u011fmen h\u00e2l\u00e2 s\u00fcrd\u00fcrmesidir. Bu nedenle de Ermenistan, fiilen Azerbaycan diplomasisinin \u00e7abalar\u0131 sonucunda ve en \u00f6nemlisi kendisinin sald\u0131rganl\u0131\u011f\u0131 y\u00fcz\u00fcnden hemen hemen t\u00fcm b\u00f6lgesel ve uluslararas\u0131 projelerin d\u0131\u015f\u0131nda tutulmu\u015ftur.
\n\u015eunu da belirtelim ki baz\u0131 okuyucular\u0131m\u0131z, her ne kadar haritada yok say\u0131lsa da s\u00f6z konusu petrol ve do\u011fal gaz boru hatlar\u0131, asl\u0131nda Nah\u00e7\u0131van\u2019dan ge\u00e7en boru hatlar\u0131 olabilir mi diye d\u00fc\u015f\u00fcnebilirler. \u015eimdiden s\u00f6yleyelim ki Nah\u00e7\u0131van\u2019dan ge\u00e7en b\u00f6yle bir petrol ve ya do\u011fal gaz boru hatt\u0131 bulunmamaktad\u0131r ve hi\u00e7bir zaman da d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fclmemi\u015ftir.<\/p>\n

\"12584096_800289216763474_1445048899_n\"<\/a><\/p>\n

\u0130SAM\u2019dan bana verilen bilgi\u2026<\/strong>
\n\u0130sl\u00e2m Ansiklopedisi\u2019nin 4. cildindeki harita skandal\u0131na dair yaz\u0131m\u0131z\u0131 yazarken hakkaniyet gere\u011fince g\u00f6r\u00fc\u015flerini almak \u00fczere \u0130sl\u00e2m Ara\u015ft\u0131rmalar\u0131 Merkezi\u2019ni (\u0130SAM) aram\u0131\u015f, tavsiye \u00fczerine resimleme birimiyle irtibat kurarak bu birimin yetkililerinden bilgi alm\u0131\u015f ve ald\u0131\u011f\u0131m\u0131z bilgilere yaz\u0131m\u0131zda yer vermi\u015ftik. Bu yaz\u0131m\u0131z i\u00e7in de ayn\u0131 hassasiyeti g\u00f6stererek \u0130SAM\u2019dan bilgi almak istedik ve direkt merkezin resimleme birimiyle irtibata ge\u00e7ip bir yetkili ile g\u00f6r\u00fc\u015ft\u00fck. \u201cHazar Denizi\u201d maddesinin \u201cHazar Gaz ve Petrolleri\u201d ba\u015fl\u0131kl\u0131 3. b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde yer alan haritan\u0131n i\u00e7erdi\u011fi, yukar\u0131da bahsi ge\u00e7en ciddi hatay\u0131 izah ettikten sonra s\u00f6z konusu haritan\u0131n, maddenin m\u00fcellifi Hayrettin Uzun taraf\u0131ndan m\u0131 g\u00f6nderildi\u011fine, yoksa kendileri taraf\u0131ndan m\u0131 maddeye al\u0131nd\u0131\u011f\u0131na dair sordu\u011fumuz soruya kar\u015f\u0131l\u0131k ald\u0131\u011f\u0131m\u0131z cevap k\u0131saca \u015f\u00f6yledir:
\n\u201cHaritay\u0131 madde m\u00fcellifi taslak halinde g\u00f6ndermi\u015f, belirlenmi\u015f bi\u00e7imlere uygun olarak bizim grafikerimiz taraf\u0131ndan \u00e7izilmi\u015f, yay\u0131nlanmadan \u00f6nce de ansiklopedinin ilgili ilim dal\u0131ndan onay al\u0131nm\u0131\u015ft\u0131r.\u201d
\nBu cevab\u0131ndan sonra muhatab\u0131m\u0131z, olur onay\u0131 hususunda, ilgili ilim dal\u0131 ile g\u00f6r\u00fc\u015fmemizi tavsiye etse de ne yaz\u0131k ki defalarca aramam\u0131za ra\u011fmen telefonlar\u0131m\u0131za \u00e7\u0131kan olmad\u0131. Buna bakmayarak kanaatimizce ortada net olan bir \u015fey var. O da s\u00f6z konusu skandal haritan\u0131n madde m\u00fcellifi ile \u0130SAM idaresinin ortak \u201c\u00e7abalar\u0131n\u0131n \u00fcr\u00fcn\u00fc\u201d olmas\u0131d\u0131r. Ama daha \u015fa\u015f\u0131rt\u0131c\u0131 olan\u0131, y\u0131llard\u0131r da\u011f\u0131t\u0131m\u0131 ve sat\u0131\u015f\u0131 yap\u0131lan ansiklopedinin s\u00f6z konusu cildi i\u00e7indeki haritan\u0131n, bug\u00fcne kadar hi\u00e7 kimse taraf\u0131ndan fark edilmemi\u015f olmas\u0131 ya da g\u00f6r\u00fcld\u00fc\u011f\u00fc halde yetkililerin uyar\u0131lmamas\u0131d\u0131r.
\nBu arada \u015funu da belirtelim ki \u201cHazar Denizi\u201d maddesindeki s\u00f6z konusu skandal haritaya dikkatlice bak\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda haritada yer alan \u00fclkelerin birbirleriyle olan s\u0131n\u0131rlar\u0131n\u0131n umumiyetle acemice \u00e7izildi\u011fi ve olmas\u0131 gerekti\u011fi gibi g\u00f6sterilmedi\u011fi g\u00f6r\u00fcl\u00fcr. Bu da s\u00f6z konusu haritan\u0131n \u0130sl\u00e2m Ansiklopedisi gibi \u00f6nemli bir eserin ciddiyetiyle kesinlikle ba\u011fda\u015fmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6stermektedir.<\/p>\n

Diyanet\u2019in Azerbaycan\u2019a bir \u00f6z\u00fcr borcu vard\u0131!<\/strong><\/p>\n

Azerbaycan\u2019a kar\u015f\u0131 ikinci kez harita skandal\u0131na imza atan \u0130sl\u00e2m Ansiklopedisi\u2019nin 17. cildinin Dan\u0131\u015fma Kurulunun ba\u015f\u0131nda bulunmu\u015f, 90\u2019l\u0131 y\u0131llardan beri bir aya\u011f\u0131n\u0131n hep Azerbaycan\u2019da oldu\u011funu bildi\u011fimiz, ba\u015fta Azerbaycan olmak \u00fczere; TDV\u2019nin yurtd\u0131\u015f\u0131ndaki hizmetlerini ve faaliyet alan\u0131n\u0131, kendi \u00f6ng\u00f6r\u00fcs\u00fcyle ve talimatlar\u0131yla \u015fekillendirdi\u011fini ise \u00e7ok iyi bildi\u011fimiz Tayyar Alt\u0131kula\u00e7\u2019\u0131n olayla ilgili nas\u0131l bir tav\u0131r sergileyece\u011fini merak ederken, T\u00fcrkiye Diyanet Vakf\u0131\u2019n\u0131n 4. ciltteki harita skandal\u0131 ile ilgili herhangi bir a\u00e7\u0131klama yapmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve Azerbaycan\u2019dan \u00f6z\u00fcr dilemedi\u011fini de belirtelim.<\/p>\n

Yap\u0131lmas\u0131 gerekenler!<\/strong>
\n\u0130sl\u00e2m Ansiklopedisi\u2019nin sahibi T\u00fcrkiye Diyanet Vakf\u0131 (TDV), 4. ve 17. ciltlerdeki s\u00f6z konusu skandal haritalar hususundaki cehaletini ve sorumsuzlu\u011funu daha art\u0131k ge\u00e7 kalmadan g\u00f6rmeli ve yapt\u0131\u011f\u0131 hatalar\u0131 ivedilikle d\u00fczeltmelidir. \u00c7\u00fcnk\u00fc bu konu, Azerbaycan a\u00e7\u0131s\u0131ndan milli bir meseledir. O y\u00fczden \u00fczerinden ge\u00e7mek kesinlikle d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fclemez. Umar\u0131z bu yaz\u0131m\u0131zdan sonra TDV ve \u0130SAM y\u00f6neticileri, Azerbaycan\u2019a bir \u00f6z\u00fcr bor\u00e7lar\u0131n\u0131n oldu\u011funu anlayacak, hem hatalar\u0131n\u0131 d\u00fczeltecek, hem de Azerbaycan\u2019la ilgili bundan sonraki \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131nda iki karde\u015f devlet aras\u0131nda siyasi bir krize neden olabilecek yeni bir skandala imza atmamak i\u00e7in daha dikkatli olacak ve sorumluluk bilinci i\u00e7erisinde hareket edeceklerdir.
\n\u015eimdi ise \u0130sl\u00e2m Ansiklopedisi\u2019nin 4. ve 17. ciltlerinin bu halleriyle tekrar bas\u0131m\u0131, internetteki yay\u0131n\u0131[3]<\/a> , mevcut bask\u0131lar\u0131n\u0131n da da\u011f\u0131t\u0131m\u0131 ve sat\u0131\u015f\u0131 durdurulmal\u0131d\u0131r. \u00c7\u00fcnk\u00fc s\u00f6z konusu skandal haritalar\u0131n bulundu\u011fu bu ciltlerin bu \u015fekilde bas\u0131m\u0131na, da\u011f\u0131t\u0131m\u0131na, sat\u0131\u015f\u0131na ve internette yay\u0131nlanmas\u0131na devam edilmesi gayet tabii olarak Azerbaycan’\u0131n toprak b\u00fct\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcn T\u00fcrkiye taraf\u0131ndan tan\u0131nmamas\u0131 anlam\u0131na da yorulabilir ve bu durum iki karde\u015f \u00fclke aras\u0131nda ciddi bir diplomatik rahats\u0131zl\u0131k do\u011furabilir. O nedenle Diyanet y\u00f6neticilerini bu konuda hassasl\u0131k g\u00f6stermeye \u00e7a\u011f\u0131r\u0131yor, s\u00f6z konusu haritalar\u0131n de\u011fi\u015ftirilmesini talep ediyor ve ilgili ciltlerin sonraki bask\u0131lar\u0131nda ve terc\u00fcmelerinde bu hatalar\u0131 tekrarlamamalar\u0131n\u0131 tavsiye ediyoruz. \u015eimdiye dek binlerce cilt T\u00fcrkiye\u2019de ve di\u011fer \u00fclkelerde da\u011f\u0131t\u0131lm\u0131\u015f olsa bile zarar\u0131n neresinden d\u00f6n\u00fclse k\u00e2rd\u0131r derler.
\nE\u011fer Diyanet, bu skandallar\u0131 g\u00f6rmezden gelerek Azerbaycan\u2019dan \u00f6z\u00fcr dilemez ve iki haritay\u0131 da ivedilikle de\u011fi\u015ftirerek yanl\u0131\u015f\u0131ndan d\u00f6nmez ise, o zaman biraz olsun \u015feref ve haysiyeti varsa, Nah\u00e7\u0131van d\u00e2hil olmak \u00fczere Azerbaycan\u2019daki b\u00fct\u00fcn faaliyetlerine son vermelidir. Mademki Azerbaycan\u2019a kar\u015f\u0131 tekrar tekrar sayg\u0131s\u0131zl\u0131k yap\u0131yorsun ve karde\u015f \u00fclkenin toprak b\u00fct\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc tan\u0131m\u0131yorsun, yapman gereken budur.
\n\u0130sl\u00e2m Ansiklopedisi gibi ciddi bir eserin Azerbaycan\u2019la ilgili \u00e7ok \u00f6nemli iki maddesinde skandal haritalara imza atan ve hatalar\u0131n\u0131 s\u00fcrd\u00fcren bir Diyanet, Azerbaycan\u2019daki b\u00fct\u00fcn \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131 durdurmal\u0131 ve bir daha da bu \u00fclkede faaliyet y\u00fcr\u00fctmemelidir.
\n\u00c7\u00fcnk\u00fc bir Azerbaycanl\u0131 olarak, \u00fclkemizin bir b\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fc ink\u00e2r eden bir kurumun bize \u0130sl\u00e2m\u2019\u0131 \u00f6\u011fretemeyece\u011fi kanaatindeyim. Toprak b\u00fct\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc tan\u0131mad\u0131klar\u0131 bir \u00fclkenin halk\u0131 aras\u0131nda faaliyet y\u00fcr\u00fctmeleri din hizmeti olamaz.<\/p>\n

Birazc\u0131k empati l\u00fctfen! <\/strong><\/p>\n

Azerbaycan\u2019da yay\u0131mlanan ciddi yay\u0131nlarda T\u00fcrkiye’yi b\u00f6l\u00fcnm\u00fc\u015f olarak g\u00f6steren harita yay\u0131mlansa T\u00fcrkiye memnun olur mu? O nedenle bu konudaki yanl\u0131\u015flar ivedilikle d\u00fczeltilmelidir. Tabii ki Can Azerbaycan, bu tip haritalarla b\u00f6l\u00fcnmeyecektir, ancak karde\u015fi T\u00fcrkiye\u2019nin buna dikkat etmesi laz\u0131m. Kim olursa olsun ger\u00e7eklerden ayr\u0131lmamas\u0131 laz\u0131m. B\u00f6yle bir harita, b\u0131rak\u0131n karde\u015f \u00fclkeyi, farkl\u0131 \u00fclkelerle ilgili olsa bile kabul edilmezdi. Olmamas\u0131 gereken, farkl\u0131 tart\u0131\u015fmalara neden olabilecek b\u00fcy\u00fck bir yanl\u0131\u015f. Biz, T\u00fcrkiye\u2019yi en az Azerbaycan kadar \u00e7ok seven Azerbaycanl\u0131 bir ara\u015ft\u0131rmac\u0131 olarak uyar\u0131 g\u00f6revimizi yapt\u0131\u011f\u0131m\u0131z\u0131 bildirir ve konuyu y\u00fcce T\u00fcrk milletinin taktirlerine sunar\u0131z.<\/p>\n

\n

[1]<\/a>\u00a0Azerbaycan\u2019da faaliyet g\u00f6steren avrasiya.net haber sitesinde 18.05.2015 tarihinde\u00a0\u201c\u0130slam Ensiklopediyas\u0131ndaAz\u0259rbaycanla ba\u011fl\u0131 24 illik t\u0259hrif v\u0259 qarayaxma\u201d <\/strong>ba\u015fl\u0131kl\u0131 yaz\u0131m\u0131z i\u00e7in bk.<\/p>\n